Günümüzde dış ticaret işlemlerinde kullanılan en yaygın dil İngilizce’dir.
İthalat ve ihracat işlemlerinde kullanılan bir ödeme yöntemi olan akreditifi tanımlamak için kullanılan kavramların hemen hemen tamamı İngilizce’dir.
Bugünkü yazımızda akreditif ile ilgili bilinmesi gereken en önemli 15 İngilizce kavramı sizlere açıklayacağız.
Advising Bank (İhbar bankası): Amir bankanın talebi üzerine akreditifi ihbar eden banka anlamına gelir.
Applicant (Amir): Akreditifin açılması için talepte bulunan taraf anlamına gelir. Ticari akreditiflerde amir ithalatçı firmadır.
Banking Day (Banka İş Günü): Bir bankanın akreditif kurallarına tabi bir işin gerçekleştirileceği yerde düzenli olarak açık olduğu bir gün anlamına gelir.
Beneficiary (Lehtar): Lehine akreditif açılan taraf anlamına gelir. Ticari akreditifte genellikle ihracatçı firmadır.
Clean Transport Document (Temiz Taşıma Belgesi): Temiz bir taşıma belgesi malların veya malların ambalajının kusurlu bir durumunu açıkça ifade eden bir ibare veya kayıt taşımayan bir belgedir.
Complying Presentation (Uygun İbraz): Akreditifin şartlarına, akreditif kurallarının uygulanabilir hükümlerine ve uluslararası standart bankacılık uygulamasına uygun bir ibraz anlamına gelir.
Confirmation (Teyit): Amir bankanın kesin yükümlülüğüne ek olarak teyit bankasının uygun bir ibrazı karşılayacağına veya iştira edeceğine ilişkin kesin bir yükümlülüğü anlamına gelir.
Confirming Bank (Teyit Bankası): Amir bankanın talebi veya verdiği yetki üzerine akreditife teyidini ekleyen banka anlamına gelir.
Discrepancy (Rezerv): Bankaların ibraz edilen belgelerde yapmış oldukları incelemeler sonucunda bulmuş oldukları uygunsuzluklara verilen isimdir.
Issuing Bank (Amir banka): Bir amirin talebi üzerine veya kendi adına bir akreditif açan banka anlamına gelir.
Negotiation (İştira): Uygun bir ibraz altında poliçelerin (görevli bankadan başka bir banka üzerine çekilen poliçelerin) ve/veya belgelerin, görevli bankanın ramburse edilmesi gereken banka iş gününde veya daha önce görevli banka tarafından lehtara avans ödeme yapılarak veya avans ödeme
yapılacağı kabul edilerek satın alınması anlamına gelir.
Nominated Bank (Görevli Banka): Akreditifin kullanımda olduğu banka veya herhangi bir banka nezdinde kullanılır biçimde açılmış bir akreditifte herhangi bir banka anlamına gelir.
Presentation (İbraz): Bir akreditif altında belgelerin amir bankaya veya görevli bankaya teslimi veya bu suretle teslim edilen belgeler anlamına gelir.
Transshipment (Aktarma): Aktarma, akreditifte belirtilen yükleme limanından akreditifte belirtilen boşaltma limanına yapılan taşıma sırasında bir gemiden boşaltma yapmak ve diğer bir gemiye tekrar yükleme yapmak anlamına gelir.
UCP 600: Akreditiflere İlişkin Birörnek Usuller ve Uygulama. En güncel ve halen yürürlükte olan akreditif kurallarıdır.